경찰이다!
아미엘
뮬러와 아발론, 2006년 조사해봐
뭐라도 발견되면 보고해
우리도 이런 장비 필요하지 않아요?
진정해
내 e-콜을 도청했어 총격까지 했다구!
델렌바흐 체포영장이 필요해
아무런 증거가 없어
놈들이 아발론 사람들이야
뮬러 집을 무단침입했고 2명을 사살했어
훈장 이라도 줄까?
뮬러가 일로나 납치 배후고 아발론이 놈이 보호해
어떻게 생각해?
무슨 소리 하는거야?
당신 정직이야
멋지네요
웃기지 마
혼자가 아녜요
같이 할 팀이 있죠
지하철 패스 건은 당신이 맞았어요
모두 뮬러 집 근처에서 사용했죠
가능한 2006년 자료를 모두 모았습니다
뮬러는 아발론의 희망이었는데
동생이 죽은뒤로 모든걸 접은채
동생 살리기에 매달렸어요
근데 클라우스는 치료불가능한 병이었습니다
프로제리아
뮬러?
말도 안돼요
뮬러가 신원을 훔치려고 자신의 지위를 이용했어
책도 자기꺼였고
뮬러가 관련이 있어
왜 일로나 인거죠?
연구과정에서 일로나가
뮬러에 대해 뭔가를 알았어
2006년 일들을
알아봐야만 해요
왜 일로나가 그책을 원했을 까요?
그 일에
당신이 필요해요
뭘?
- 아발론 기록보관소? - 당신 그 직업 싫어하잖아요
너무 위험해요
할수 있을 겁니다
어디 있어요?
보관소로 가고 있어요
좋아요, 보여요
다 왔어요
좋아요, 조심해요
2006년 일로나가 참여한 모든 자료가 있어요
프로제리아 와 뮬러에 집중해요
이런, 알파 기밀사항
- 뭐요? - 보안 파일 이에요
확인할 수 있어요
그러다 들켜요, 너무 위험해
할 수 있어요
해골 뒤쪽에 마크가 있는 아이들
삼각 흉터
뭘 했던 거지?
뮬러 프로토콜에 확실한 마침표를 찍었다
책에 있던 남자예요, 다나까 박사
이들의 죽음으로
환자들이 더 이상 없다
유전학적 실험들은
모두 실패했다
침입자 경고, 4.6.4. 블럭
침입자 경고
경고 수준 최대
우리는 실험을 중단한다
비스레인, 거기서 나와요!
인가는
거부되었고
연구에 관한 모든 자료는
뮬러 박사에 의해
파괴되었다
우린 9명의 아이들을 잃었고
그중 7명은 사망전 돌연변이 증세를 보였다
놈들이 와요!
나와요!
그들 모두
심장, 폐 질환
뇌 손상을 가져왔다
코드 블랙!
반복한다, 코드블랙 으로 전환한다
경고가 있는 동안 자리를 지켜주십시오
전원을 모두 껐어요
경고가 있는 동안 자리를 지켜주십시오
아무것도 안보여
카라스!
뭐지? 누구요?
- 나에요, 쉿 - 애들을 죽였어요
들었어요, 진정해요 여길 나가야 됩니다
놈들을 찾아, 절대 놓치지 마라
알았나?
여자를 제거하도록
새벽에 떠납시다
좀 자둡시다
난 캐스바에서 자랐어요
내가 원래부터 경찰이었을 거라 생각해요?
당신을 믿는 수 밖에 없네요
당신이 다른 뭔가를 숨기지 않는다면..
그만!
넌 미쳤어!
난 두렵지 않아
두려워하는건 너야
갱스터로 태어나는 사람은 없어
만들어 지는 거지
나, 파펠라, 우린 애들 이었어
게임 같은 거였어
하루는
누군가를 위해 돈을 운반중이었는데
라이벌 갱단이 함정을 팠어
우릴 가두고
죽어라 때렸어
가!, 파펠라
도망가!
파펠라가 도망치는데 성공했어
무슨 죄목으로 여자를 체포하죠?
- 무슨 짓이야? - 다른 선택의 여지가 없어
당신을 보호하기 위해서야
나랑 섹스까지 했는데 이렇게 밖에 못해요?
아미엘은?
아들을 낳았어요, 근데 재밌는 건..
뭔데?
아이 이름으로 카라스를 원하는데
혹시 그게 불운을 가져올까
걱정 하더라구요
나카타에 관한건?
나없이 뭘 하겠어요?
물론 있죠
난 아무말도 안한 겁니다 2006년까지 뮬러의 보조였어요
연구팀의 유일한 생존자죠
93세의 노인
당신이 여기온 건
죠나스 뮬러 때문이지?
당신 견해는 상관없어
난 내가 한 일이 부끄럽지 않아
당신이 그 아이들을 죽였어요
우린 그들을 살리려고 모든 노력을 다했어
그들은 프로제리아 였어
누구도 그들을 죽이지 않았어 그 누구도
그애들은 이미 죽은 목숨이나 마찬가지였어
우린 구하려고 모든 노력을 기울였지
동생이 죽었을때 뮬러는 견딜수가 없었어
모든 연구를 포기했지
그리고 주저없이 연구결과를 파기했어
20년의 노력이 연기속으로 사라져 버린거야
병원일은 그의 죄값이야
그를 이해한건 일로나 뿐이었어
일로나를 어떻게 알죠?
1년전쯤 일로나가 처음으로 여기 왔었어
뮬러의 과거를 알려고 하더군
우리가 실패한 이유도 알고싶어 했어
아발론은 뭘 했죠?
아발론은 뮬러가 연구를 계속하도록 설득했어
큰 재산을 내걸었지
캡틴
뮬러 프로토콜이 뭔지
감이 잡히시오?
프로제리아는 과정이었을 뿐이야 최종 목표가 아니지
우리 프로토콜은 복잡하지 않았어
아주 단순한 편이었지
우리의 목표, 그건
영생이었어
몇시지?
영생
일부 결과는 비밀로 유지해야되
- 왜 그렇지? 죠나스 - 너무 위험해
당신은 흉터가 있어
해봐, 쏴
끝내라구, 쏴
그동안 당신을 존경한다고 생각했었어
당신에 대해 말해볼까?
겁쟁이, 그게 당신이야
꼼짝마!
일로나는 어디있죠, 박사?
당신 총
e-콜
지원바람
카라스!
뭘 하려는 겁니까? 날 쏠건가요?
옆으로!
가드레일에 손 묶어
일로나 아직 살아있죠? 그렇죠?
그래, 불행하게도.. 난 살인자가 아냐
일로나를 설득시킬수 없었어
노력했어
경고했어 아발론 사람들이 어떤지를
일로나 있는곳을 말해요
알았어요
당신 이해한다구요
쉽지 않았지만
당신은 아무것도 몰라 처음부터
완전히 잘못 짚었어
일로나가 위험해
무슨 이야기 하는 겁니까?
40년 전의 나와 같아
일로나가 답을 찾았어 비밀을 밝혀낸거야
영생의 프로토콜
아발론도 그걸 알아
당신이 일로나를 구하려는거 알아
그러나 그건, 아발론 측에 무한한 힘을 주는 거야
삶과 죽음의 힘이 영원히 아발론에 종속돼
안돼!
시간이 없어요
난 지난 40년간 내 발견을 아발론 으로부터 숨겼어
우릴 지옥에서 구하려는 거야
죽음 없이, 삶은 의미가 없어
일로나는 어딨어요?
듣지를 않는군
일로나는 단순히 한명의 희생자가 아냐
아발론이 일로나를 찾게 되면
우리 모두가 희생자가 된단말야
안돼, 그러지 말아요
자네가 마지막 희망이야
삶은 너무나 아름다워
죽음은 포근할 거야
평화롭게, 나는 새로 태어난다
안돼!!!
뮬러가 무슨 이야기를 했죠?
당신들이 어떤 사람인지 말하더군
사람들에게 강의하는 건
- 내가 별로인거 알지만 - 이건 확실해
어떤 나쁜놈 냄새가 난다는 것
당신 수사로 인해 재능있는 여럿이 죽었어
드미트리 오스트로브스키
죠나스 뮬러
이시로 나카타
알잖나?
모든건 대가가 있지, 캡틴
얻는게 있으면, 잃는게 있어
자네 대가는 후하게 쳐주지
네놈 박살을 내주마
원래 한대 갈겨주려고 왔는데
이제 사람들만 없으면 되겠군
뮬러 박사의 죽음은 의문입니다
그는 자신의 삶을
가난한자에게 헌신했습니다
박사의 죽음은 보상할 수 없는 손실입니다
카라스의 집 옥상에서
그는 추락했습니다
자살일 수도 있습니다
최근 정직 상태의 카라스는 현재 경찰측의 처분을 기다리고 있습니다
내 주위 사람들이 사라져
최소한 우린 공통점이 있네
나와 있으면 당신은 안전할거야
우린 해낼수 있을거야
그냥 하나의 작은 흉터일 뿐
뭐야?
카라스?
흉터
클라우스 야, 뮬러의 동생
이런 맙소사
살아 있잖아
뮬러는 영생의 비밀을 발견했어
동생을 아발론 으로부터 보호하려고
모든 결과들을 파기했지
단 한가지 중요한 예외를 남겼어
클라우스
죽은 환자의 신분을 훔쳐
클라우스가 40년간 익명으로 살수 있게 한거야
클라우스는 병약한 아이의 육체로 사는 걸
괴로워 하지
그런데 일로나가 비밀을 발견했고
일로나에 앞서 델렌바흐가 발견했다면
뮬러가 한 모든 일들이 쓸모없게 됐을거야
일로나 포기하지 않을 거지?
찾을거야
하지만 일로나는 자신의 이전 삶을 포기해야해
지킨다고 약속해줘
약속해
약속하지
숨어 있어
델렌바흐가 무슨짓을 할지 몰라
무사하게 돌아와 아님 내가 죽여버릴거야
20년이 지나서
이제 빚을 청산하는 군
신의 가호를
카라스
살람 알리쿰, 파펠라
나도 그를 사랑해요
클라우스?
당신이 겪은 일을 알아요
나도 혼자 자랐으니까
여기온뒤, 죠나스가 날 돌봐줬어요
내게 희망을 되찾아 주었죠
나한테 아버지 같았어요
당신이 필요해요, 클라우스
모두가 당신을 찾고 있어요, 카라스
밀러 박사 집 근처의
- 지하철 보안카메라 - 갖고 왔지?
우리의 친구, 아주 환하게 웃던데요
봐요
다시
확대
저 남자
확대
정지!
찾았음
여기가 은신처죠
갑시다
혼자 가는게 좋겠어
이유는 말 못해
가족한테 돌아가
잠깐, 카라스!
행운을 빌어요
조심해요
카라스!
캡틴은 어디있나?
- 내 인내심이 한계치야 - 잘하는게 좋을 거야
아들 몸무게가 3kg
이쁜 아기야
축하하네
그애한테 뭔일 생기면 상당히 후회스러울 거야
그러나 안심해
아발론이 애들을 돌봐주거든
이제 우리 둘 뿐이에요, 클라우스
클라우스
일로나, 놔줘
놔줘!
날 죽이려 했어요
갑시다
당신이 누군지 알아요
당신이 뮬러를 죽였죠
사실이 아냐
뮬러는 당신을 보호하려 한거야
이해가 안가요
원하는게 뭐죠?
이거 놔요!
당신을 지키겠다고 비스레인 에게 약속했어
약속지키는 거야, 그뿐이야
도와줘요!
한마디 더하면 죽여버릴거야
그들을 잡아!
놔줘요
제발!
이봐
사람들이 와요, 일로나
당신 숨어야만해
영원히
서둘러
어서
제발, 부탁합시다
당신이 유일한 희망이요
유일한 희망?
당신은 무슨 생각인거죠?
인류의 새벽 이후
새상이 내 발견을 기다리는데
아발론이 그 꿈을 악몽으로 바꿀 거요
내꿈을 알기나 해요?
일로나!
당신은 이해못해요 당신은 적합한 인물이 아냐
비스레인은 안전해요
당신은 새로운 삶을 가질수 있어
난 영생을 원해
일로나, 안돼, 안돼!
그러지마
일로나, 멈춰!
그러면 안돼, 제발
우리의 목표는 영생
죽음 없이, 삶은 의미가 없어
지키겠다고 약속해줘
일로나가 위험해 당신은 몰라
약속해줘
안돼!! !
카라스..
일로나에게 새로운 신분을 주었어
일로나는 이미 선택을 했고
포기해야한다는 걸
알았어
영원히 떠났어
자신을 위해 그랬어
자신을 위해
일로나 혼자 둘수는 없어
그애를 포기할수 없다구
찾아야 겠어
그러지마, 일레나 선택을 존중해
다시는 보지 못할거야
당신 자신이 자랑스러울 거야
당신 동생이 자랑스러워
언제나 아름답고 싶습니다
그리고 좋은 몸매
아발론을 사랑하는 이유죠
아발론이 있어 내가 아름다워 집니다
언제나 그럴 겁니다
아발론 보다 나은 세상을 위하여
건강
아름다움
장수
아발론
당신의 삶과 함께 합니다